Превод "ipak" на пољски

Moj brak sa gospodinom Vorleganom nije utemeljen na romansi, a ipak je sveukupno uspešniji.

Małżeństwo z panem Warlegganem nie było oparte na uczuciu, a jednak jest bardziej udane.

Postojao je ipak jako dobar razlog zašto smo svratili.

Był jednakże, bardzo dobry powód dlaczego się zatrzymaliśmy.

Pa ipak, pošto su moji preci osnovali Gatlin, moja imavina pruža više od prosečnog.

Jednakowoż, ponieważ moi przodkowie założyli Gatlin moje posiadłości dają mi nieco przewagi.

Mislim, sigurno je obaranje ruku vrlo uska oblast, ali je ipak oblast.

Zgoda, siłowanie na ręce jest dość wąskim polem, ale niemniej jednak polem.

Катарина, да ли икад помислиш да си ипак требала да се удаш за мене?

Catherine, czy przeszło ci kiedyś przez myśl, że to jednak za mnie powinnaś wyjść?

Ипак, обећан нам је мир, а он је условљен.

Niemniej obiecano nam, że odnajdziemy spokój, choć musimy spełnić pewien warunek.