Превод "čitav" на италијански

I ja sam proveo čitav život pokušavajući da budem drugačiji čovek.

Ed io ho passato tutta la vita a cercare di essere un uomo diverso da lui.

Mislim, zašto bi tražili otiske Ili luminol Ili da prave čitav izveštaj?

Perche'mai dovrebbe volere impronte digitali, luminol o un cavolo di resoconto totale?

Da, bila je i usrana poruka uz to, ali ovaj čitav koncept je dubok.

Si', c'era allegato uno spiacevole bigliettino sull'argomento, ma... il concetto complessivo e'profondo.