Превод "jedva" на енглески

Tom jedva da je mogao da govori.

Tom could barely speak.

Toliko sam umoran da jedva držim oči otvorene.

I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.

Mislio sam da si rekao da vodeni svet ima uzvisenu lepotu koju ljudska vrsta jedva moze da shvati.

I thought you said the underwater world had a sublime beauty that mankind could scarcely comprehend.

To bi bio jedva prolaz na pravom ispitu.

That would just about scrape a pass in the exam proper.