Превод "dosadan" на енглески

I ja imam isti problem, sa tim dosadnim kvantnim gospodarima.

Well, I have the same kind of trouble with those pesky quantum lords.

Jesi li bio ovako dosadan kad si bio uzdignut?

Were you this annoying when you were ascended?

Не би хтео да ми живот постане досадан, зар не?

You wouldn't want my life to get boring, would you?

Ох, да сам се сетио како досадан овај аспект брака је,

Oh, if I just remembered how tedious this aspect of the marriage is,

Мој инстинкт је да се претвараш да си досадан родитељ.

My instinct would be to play it as if you're an annoyed parent.