Превод "veza" на немачки

Postoji li direktna veza između Varšave i Berlina?

Gibt es eine direkte Verbindung von Warschau nach Berlin?

I kad si prekinuo tu vezu, oslobodio si je.

Als du die Verknüpfung gelöst hast, hast du es freigesetzt.

Onda imamo vezu, tamo gde je Gospodar sada.

Dann haben wir einen Link, dahin, wo der Master sich derzeit aufhält.

i mislim da to ima veze sa stvarima

und ich denke das ist verknüpft mit etwas

Морамо да откријемо каква је његова веза до помоћника директора.

Wir müssen seine Verbindung zur stellvertretenden Leiterin finden.

Ово није веза за коју сам се потписала.

Das ist nicht die Beziehung, wie ich sie mir vorgestellt habe.

У људском телу постоји више веза него што је звезда у галаксији.

Im menschlichen Körper sind mehr Verknüpfungen als Sterne in der Milchstraße.