Превод "sudbina" на немачки

Schicksal, Geschick, Los су најбољи преводи "sudbina" у немачки.

sudbina
+ Додати

српски - немачки речник

  • Schicksal

    noun neuter

    Etwas, das unvermeidlich geschieht mit einem Menschen, Land, Institution, etc.

    Mi se ipak i dalje kladimo da će sudbina biti fer prema nama.

    Wir setzen jedoch weiter darauf, dass das Schicksal es mit uns gut meinen wird.

  • Geschick

    noun neuter

    I ako je naša sudbina već određena, zašto preduzimati mere predostrožnosti?

    Und wenn unser Geschick schon feststeht, wozu dann Schutzmaßnahmen ergreifen?

  • Los

    noun neuter

    Ne bori se protiv sudbine koju moram da podnesem.

    Kämpft nicht länger gegen das Los, das ich erdulden muss.

  • Покажите алгоритамски генерисане преводе

Аутоматски преводи " sudbina " на немачки

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Преводи алтернативним правописом

судбина
+ Додати

српски - немачки речник

  • Schicksal

    noun neuter

    Аресте, ако је моја судбина да умрем, онда ћу умрети.

    Orestes, wenn es mein Schicksal ist zu sterben, sterbe ich.

  • chicksal

  • Geschick

    noun neuter

  • Los

    noun neuter

    Таква нам је судбина.

    Das ist nun einmal unser Los.

Судбина
+ Додати

српски - немачки речник

  • Schicksal

    noun

    Судбина је изабрала тебе, али само ако чекаш твоје време.

    Das Schicksal wählte dich, aber nur, wenn du abwartest.

Фразе сличне "sudbina“ са преводима на немачки

Додати

Преводи "sudbina" на немачки у контексту, преводилачка меморија