Превод "samo" на каталонски

Evo moje tajne. Sasvim je jednostavna: covek samo srcem dobro vidi. Sushtina se ocima ne da sagledati.

Heus aquí el meu secret. És molt senzill: només hi veiem bé amb el cor. Tot el que és essencial és invisible als ulls.

Učenici ne treba da uključuju dodatne informacije samo da bi iskoristili vreme koje imaju na raspolaganju.

L’estudiant no necessitarà afegir informació addicional simplement per utilitzar tot el temps assignat.

Naravno, ponekad volimo raditi nešto da bismo samo uživali.

Per suposat, alguns cops solament ens agrada fer coses perquè les gaudim.

Ти ме нећеш мучити, само ћеш претити мом сину.

No em a torturareu, només amenaceu el meu fill.

Живимо на планети веома активних живих организама који нас окружују, и који су активни само захваљујући вери и нагађању.

Vivim en un planeta amb moltíssima activitat, en relació al nostre entorn, realitzada únicament mitjançant fe i conjectures.