Превод "constante" на српски

Of is het een soort serendipiteit die we niet kunnen verklaren, zoals de kosmologische constante?

Ili je u pitanju slučajna sreća koju ne mogu da objasnim, kao kosmološka konstanta?

Hier had je al die schijnbaar verscheiden gebeurtenissen en dialogen die chronologisch zijn verhaal vertelden, maar eronder was het een constante, een richtlijn, een wegenkaart.

Имамо све те наизглед различите догађаје и дијалоге који хронолошки причају причу о њему али испод свега је константа, водиља, мапа пута.