Превод "steenkool" на српски

угаљ, угаљ су најбољи преводи "steenkool" у српски. Пример преведене реченице: Een eenheid soos dié is ’n fossielbrandstof-eenheid: olie, steenkool of gas. ↔ Једна оваква јединица је јединица енергије у фосилним горивима - нафта, угаљ или гас.

steenkool
+ Додати

африканс - српски речник

  • угаљ

    Een eenheid soos dié is ’n fossielbrandstof-eenheid: olie, steenkool of gas.

    Једна оваква јединица је јединица енергије у фосилним горивима - нафта, угаљ или гас.

  • Покажите алгоритамски генерисане преводе

Аутоматски преводи " steenkool " на српски

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Преводи алтернативним правописом

Steenkool
+ Додати

африканс - српски речник

  • угаљ

    Een eenheid soos dié is ’n fossielbrandstof-eenheid: olie, steenkool of gas.

    Једна оваква јединица је јединица енергије у фосилним горивима - нафта, угаљ или гас.

Додати

Преводи "steenkool" на српски у контексту, преводилачка меморија

Ons brand hout, houtskool, aardgas en steenkool om kos te kook of warm te bly.
Ložimo drva, drveni ugalj, prirodni gas i kameni ugalj da bismo kuvali ili se grejali.
Baie van hierdie kinders sonder kinderdae swoeg in myne, waar hulle houers vol steenkool trek; strompel deur modder om oeste in te samel of hurk voor weefstoele om matte te maak.
Mnoga od ove dece koja su lišena svog detinjstva rade u rudnicima i vuku vagonete pune uglja, gacaju po blatu da bi požela useve ili čuče za razbojima da bi satkala ćilime.
“Ons ontgin duisend ton steenkool per uur op hierdie manier”, skree Bernie.
„Na ovaj način vadimo hiljadu tona uglja na sat“, dovikuje mi Berni.
Nog beter, dit veroorsaak geen chemiese besoedeling soos in die geval van die verbranding van fossielbrandstowwe soos steenkool nie.
Ipak, najprivlačnije je to što ne ostavlja nikakvo hemijsko zagađenje koje proizlazi iz sagorevanja fosilnih goriva, kao što je ugalj.
Die mense daar het ’n bestaan gevoer deur giers, hout en steenkool te verkoop.
Tamo su ljudi živeli od prodaje prosa, drveta i ćumura.
Die verslag het gesê: “Hierdie pragtige geboue was die polsslag van Rhondda terwyl dit die voorspoedige jare van steenkool beleef het tot die uiteindelike verval van hierdie twee pilare [godsdiens en steenkool] van lewe in die vallei.”
Izveštaj je naveo: „Te velike zgrade bile su srce Ronde dok je prolazila kroz uspešne godine uglja do konačnog pada ta dva stuba [religije i uglja] života doline.“
Die vuur het oor ’n gebied van ses vierkante kilometer gestrek en jaarliks 300-000 ton steenkool verbrand.
Požar je pokrivao nekih šest kilometara kvadratnih i godišnje je uništavao 300 000 tona uglja.
Die vermindering van personeel is meestal as gevolg van nuwe tegnologie, wat maatskappye in staat stel om meer steenkool met minder werkers te ontgin.
Smanjenje broja radnika je rezultat korišćenja savremene tehnologije, koja kompanijama omogućava da proizvode više uglja s manje radne snage.
In China, Suid-Afrika en Denemarke word ongeveer driekwart van die elektrisiteit met steenkool opgewek.
U Kini, Južnoafričkoj Republici i Danskoj, oko tri četvrtine električne energije dobija se pomoću uglja.
Teer is ’n donker klewerige stof wat as ’n kondensaat uit die afbrekende distillasie van stowwe soos hout, steenkool en turf verkry word.
Katran je crna lepljiva supstanca koja se dobija kao produkt suve destilacije organskih materija kao što su drvo, ugalj i treset.
“Ons het elke 15 dae 800 gram droë brood, drie kilogram steenkool en ’n koekie seep gekry”, vertel Nasho Dori.
„Svakih 15 dana dobijali smo 800 grama starog hleba, tri kilograma uglja i jedan sapun“, priseća se Našo Dori.
Is daar enige skoon alternatiewe vir olie, steenkool, gas en atoomenergie?
Postoje li čistije zamene za naftu, ugalj, prirodni gas i nuklearnu energiju?
Die gas is ’n produk van die verbranding van fossielbrandstowwe, soos steenkool, gas en petroleum.
Nastaje sagorevanjem fosilnih goriva, kao što su ugalj, gas i nafta.
Ons het ons lektuur in plastieksakke in die grond begrawe en dit met steenkool bedek.”
Stavljali smo literaturu u plastične kese, koje smo zatim zakopavali i prekrivali ćumurom.“
KERKE, kapelle, kore en steenkool—50 jaar gelede nog was dit duidelike tekens dat jy in die mynvalleie van Suid-Wallis is.
CRKVE, kapele, horovi i ugalj — pre skoro 50 godina, bili su sigurni znaci da se nalazite u rudarskim dolinama Južnog Velsa.
Dieselfde naslaanwerk sê: “Om te besef watter ontsaglike krag sonlig besit, hoef ’n mens maar net daaraan te dink dat al die krag wat deur die winde en damme en riviere verteenwoordig word en al die krag wat in natuurlike brandstowwe soos hout, steenkool en olie opgesluit is, maar net sonlig is wat geberg word deur ’n klein planeet [die aarde] wat 93 miljoen myl [150 miljoen kilometer] van die son af is.”
U istom delu se navodi: „Da bismo razumeli koliko ogromna energija se krije u sunčevim zracima, treba samo razmišljati o tome da sva snaga koja se ogleda u vetrovima, nasipima i rekama, kao i sva energija u prirodnim gorivima kao što su drvo, ugalj i nafta, nije ništa drugo nego sunčeva svetlost uskladištena na jednoj majušnoj planeti [Zemlji] koja je oko 150 miliona kilometara udaljena od Sunca“.
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog was steenkool ’n verbruiksartikel van nasionale belang.
Tokom Drugog svetskog rata ugalj je bio roba od nacionalnog značaja.
In die winter reis sommige gesinne kilometers ver net om hout en steenkool te kry.
Neke porodice zimi putuju kilometrima samo da bi nabavili drva i ugalj.
Sodoende sal dit geen elektriese verbinding of die aflewering van steenkool of olie nodig hê vir krag nie.
Na taj način, za njeno pokretanje ne bi bili potrebni električni vodovi niti isporuke uglja ili nafte.
Daarbenewens gebruik die vervaardigers van bakstene, teëls, sement, plastiekware, kleurstowwe en plofstowwe chemikalieë wat van steenkool verkry word.
Osim toga, hemikalije dobijene iz uglja koriste se u proizvodnji opeka, keramičkih pločica, cementa, plastike, boja i eksploziva.
Afhanklik van steenkool
Zavisni od uglja
Hy stap deur my kant baie kalm, loer hier en daar, en een keer draai sy kop kyk na ́n Sidiboy brandweerman in ́ n kort jas baadjie en geel broek waarvan die swart gesig het syerige blink soos ́n knop van die antrasiet steenkool.
Он је ходао поред мене веома миран, гледајући ту и тамо, а када је окренуо главу на изгледа после Сидибои ватрогасац у жакет капут и жућкастим панталонама, чија црна лице је свиленкаста глеамс као грудву антрацит угља.
▪ Steenkool en klimaatverandering: Tans word meer as tweemiljard ton koolstofdioksied elke jaar vrygestel weens steenkoolverbranding.
▪ Ugalj i klimatske promene: Sagorevanjem uglja trenutno se oslobađa preko dve milijarde tona ugljen-dioksida godišnje.
Die gebruik van steenkool en biomassabrandstof, tesame met swak geventileerde vertrekke, stel huisgesinne dikwels bloot aan besoedelstowwe wat 100 keer hoër as die aanbevole vlakke is.
Upotreba uglja i ogreva biljnog i životinjskog porekla u prostorijama s lošom ventilacijom često doprinosi tome da nivo zagađenja u domaćinstvima bude 100 puta veći od dozvoljenog.
Indië maak staat op steenkool vir 60 persent van sy elektriese krag, terwyl die Verenigde State en Duitsland steenkool verbrand vir meer as die helfte van hulle elektrisiteit.
Indija koristi ovaj energent u proizvodnji 60 posto električne energije, dok ga Sjedinjene Države i Nemačka koriste kako bi podmirile više od polovine potreba za ovim vidom energije.